Мы привыкли, что большинство предложений выглядят так: кто/что — делает что-либо или кто/что — является кем или каким, то есть определяют действие или признак предмета. Однако, существуют виды предложений, в которых мы не показываем действие или описываем предмет, а указываем на его положение, кто/что — находится где-либо. Именно в таких предложениях и используется конструкция there is и there are.
There is … There’s (сокр.) — в единственном числе, часто с неопределенным артиклем a/an с исчисляемыми существительными.
- There is a computer on my desk — На моем столе находится компьютер.
- There is a cell phone in my hand — У меня в руке — телефон.
- There is water in a bottle — В бутылке есть вода.
There are… There’re (сокр.) — используется во множественном числе
- There are people outside — На улице люди.
- There are lots of cars in the street — На улице много машин.
- There are lamps on the ceiling — На потолке есть лампы..
Порядок в таких предложениях следующий: конструкция there is и there are ставится в начале предложения, сразу после нее указывается предмет и только затем, где он находится.
В русском языке подобной конструкции не существует, что и является причиной не понимания или не желания применять ее изучающими английский язык.
В предложении может присутствовать только предмет, без указания его местоположения.
- There is a great place — Есть одно замечательное место.
- There are important things — Существуют важные вещи.
- There are different ways — Существуют разные способы.
Если в предложении несколько предметов в единственном и множественном числах, то для выбора конструкции используется, предмет, который ближе к there is, there are.
- There is a carpet and two chairs it that room — В той комнате есть ковер и два кресла.
- There are birds and a cat outside — На улице птицы и кот.
Конструкция there is и there are не переводится, однако для лучшего понимания, для литературного перевода и адаптации к русской речи, мы можем переводить и добавлять значения: существует, есть, находится. На русский язык, предложения с there is и there are мы чаще переводим с конца предложения, хотя, это не принципиально.
Если требуется добавить дополнительно в предложение слово там (there), его следуют установить в конце предложения.
- There is a building there — Там есть здание.
- There are busses there — Там — автобусы.
- There is a boy and two girls there — Там парень и две девушки.
Отрицательные предложения создаются при помощи частицы not, there isn’t и there aren’t (сокр.). Также, возможно использовать перед существительным слово no, не делая все предложение отрицательным.
- There is not a cat in the box — В коробке нет кота.
- There are not pictures on the wall — На той стене нет картин.
- There isn’t fuel in the tank — В баке нет топлива.
- There is no man in the workshop — В цехе нет ни одного человека
- There are no insects on the plants — На растениях вообще не насекомых.
Чтобы подчеркнуть и выделить отрицание, может используют слово any.
- There isn’t any solt in the soup — В супе совсем нет соли.
- There aren’t any animals in that forest — В том лесу совсем нет животных.
- There are not any troubles — Совсем нет проблем.
В вопросительных предложениях глагол-связку нужно поставить перед словом there
- Is there a flower on that desk? — На том столе есть цветок?
- Are there clouds in the sky? — На небе есть облака?
- Are there animals there? — Там есть животные?
Краткие ответы
Чтобы ответить односложно и кратко — Да, — Нет, на общие вопросы, нужно просто повторить конструкцию в ответе.
- Is there a hometask today? — Yes, there is / No, there isn’t.
- Are there problems? — Yes, there are / No, there aren’t.
- Is there meat in the fridge? — Yes, there is / No there isn’t.
There is, there are и времена
Конструкцию можно использовать в простом настоящем, прошлом и будущем временах, для этого нужно использовать глагол to be в соответствующей форме.
- There is a lot to do there — Там много работы
- There was a lot to do there — Там было много работы
- There will be a lot to do there — Там будет много работы
Также, применяется и во временах группы Perfect
- There has been an important event recently — Недавно, было важное событие.
- There have been questions about the task — По-поводу задания были вопросы.
- There had been a house that way — В том направлении был дом.
- There had been a lot of goods in that shop — В том магазине было много товаров.
- There will have been an easy way to do that — Будет легкий способ сделать это.
- There will have beee different cars in the place — В том месте будут разные автомобили.
Вопросительные и отрицательные предложения, создаются обычным способом для этих времен.
- Has there been an important event recently? — Было ли какое важное событие недавно?
- There hadn’t been a house that way — В том направлении не была никакого дома.
- Will there have been an easy way to do that — Будет легкий способ сделать это?
Поймут ли вас, если вы не используете эту конструкция? Да, вас поймут, более того, в разговорном языке при общении с англоговорящими это происходит. Однако, применять конструкцию нужно, чтобы речь была правильной и приближенной. грамматически и стилистически к англоговорящим.
There is/there are и have/has
В некоторых случаях, возможно заменить предложения c конструкцией there is, there на предложения с глаголом have, has. Это может изменить прямой перевод, но в общем передать схожий смысл и значение, однако сделать это возможно не во всех случаях. К примеру, когда речь идет об неотъемлемой и единой части предмета.
- There is a kitchen in that house — В том доме есть кухня.
- That house has a kitchen — У того дома есть кухня.
- There are a lot of windows in the building — В здании много окон.
- The building has a lot of windows — У здания много окон.
- There is modern software in my computers — В моих компьютерах современное ПО
- My computers have modern software — У моих компьютеров современное ПО
Сравните:
- There are books on the shelves — На полках книги.
- Shelves have books — У полок есть книги (НЕПРАВИЛЬНО)
- Birds have wings — У птиц есть крылья
- There are wings at birds — У птиц крылья (НЕПРАВИЛЬНО)
- My friend has a car — У моего друга есть автомобиль
- There is a car at my friend — У моего друга автомобиль (НЕПРАВИЛЬНО)